TIROKUDDHA SUTTA

Pelimpahan jasa tentunya sudah tidak asing lagi bagi umat Buddha yang selalu melakukannya setelah melakukan perbuatan baik. Bahkan di zaman kehidupan Sang Buddha, pelimpahan jasa ini sudah sering dilakukan karena selain dapat membantu orang lain, juga dapat membawa manfaat bagi diri kita sendiri. 

Sewaktu Raja Bimbisara meminta agar jasa kebajikan pemberian dana kepada anggota Sangha itu dilimpahkan kepada leluhurnya, Sang Buddha mengucapkan syair Tirokudda Sutta sebagai berikut: 

Diluar dinding mereka berdiri dan menanti, 

dipersimpangan-persimpangan jalan,

mereka kembali kerumah yang dulu dihuninnya, 

dan menanti di muka pintu, 

tetapi bila diadakan pesta yang meriah, 

dengan makanan dan minuman yang berlimpah, 

ternyata tidak seorangpun yang ingat, 

kepada makhluk-makhluk itu, 

yang merupakan leluhur mereka. 

Hanya mereka yang hatinya welas asih, 

memberikan persembahan kepada sanak keluargannya, 

berupa makanan dan minumanyang lezat, 

baik dan disukai pad waktu mereka masih hidup

“Semoga buah jasa-jasa baik kita, 

melimpah kepada sanak keluarga yang telah meninggal, 

semoga mereka bahagia.” 

Sanak keluarga kita yang sedang berkumpul ditempat ini, 

dengan gembira akan memberikan restu mereka, 

karena diberi makanan dan minuman yang berlimpah. 

“Semoga sanak keluargaku berusia panjang, 

sebab karena merekalah kami memperoleh sesajian yang lezat ini

“Karena kami diberi perhormatan yang tulus, 

maka yang memberinya pasti akan memperoleh, 

buah jasa yang setimpal, 

karena disini tidak ada pertanian, 

dan juga tidak ada peternakan, 

tidak ada perdagangan, 

juga tidak ada peredaran uang dan emas.” 

Sanak keluarga kita yang telah meninggal, 

hidup disana dari pemberian kita disini. 

Bagaikan air mengalir dari atas bukit, 

turun kebawah untuk mencapai lembah yang kosong, 

demikian pula sesajian yang diberikan, 

dapat menolong sanak keluarga kita yang telah meninggal

Bagaikan sungai, bila airnya penuh, 

akan mengalirkan airnya kelaut, 

demikian pula sesajian yang diberikan, 

dapat menolong sanak keluarga kita yang telah meninggal

“Ia memberikan kepadaku, ia bekerja untukku, 

ia sanak keluargaku, ia sahabatku, kerabatku, 

memberikan sesajian kepada mereka yang telah meninggal dunia, 

dan mengingat kembali kepada apa yang biasa mereka lakukan, 

bukan ratap tangis, bukan kesedihan hati, 

bukan berkabung dengan cara apapun juga, 

untuk menolong mereka yang telah meninggal dunia, 

yang dilakukan sanak keluarga yang telah ditinggalkan

Tetapi bila persembahan ini dengan penuih bakti, 

diberikan kepada sangha atas nama mereka, 

dapat menolong mereka untuk waktu yang panjang, 

dikemudian hari maupun pada saat ini

Telah diperlihatkan hakikat sesungguhnya, 

Sesajian bagi sanak keluarga, 

dan bagaimana penghormatan yang telah bernilai dapat diberikan kepada mereka, 

serta bagaimana para bhikkhu mendapatkan kekuatan, 

dan bagaimana anda sendiri dapat menimbun, 

buah karma yang baik

Demikian syair dari Tirokudda Sutta yang pernah diucapkan oleh Sang Buddha. Setelah membaca Sutta ini dengan teliti, kita tentu dapat memetik manfaat yang besar, yaitu kita tidak seharusnya meratap-tangis, sedih, berkabung, membakar emas dan perak ataupun memberikan sesajian kepada sanak keluarga atau teman kita yang telah meninggal, tetapi yang dapat membantu mereka hanyalah persembahan yang diberikan kepada Sangha atas nama alm.